Cartea despre Regulile Moștenirii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4153

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Regulile Moștenirii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ وَآخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, care a zis: L-am auzit pe al-Bara' ibn 'Azib spunând:

„Ultimul verset care a fost revelat este versetul despre Kalala, iar ultima sură care a fost revelată este Surah al-Bara'at.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Barāʾ menționează versetul despre kalāla și sura al-Barāʾa ca fiind ultimele revelații.

Explicarea termenilor dificili
Kalāla

O situație succesorală în care cineva moare fără urmași și lasă drept moștenitori anumiți frați sau surori.

Sura al-Barāʾa

Un alt nume pentru sura at-Tawba, a noua sură din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de alte relatări despre ultima revelație. Ei fac distincție între ultimul verset revelat și ultima sură revelată; formularea lui al-Barāʾ indică separat ambele. Când relatările diferă, învățații iau în considerare contextul și formularea exactă. Hadithul în sine nu stabilește o nouă regulă succesorală, ci menționează ordinea revelațiilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a împărți bunurile într-o chestiune de moștenire, consultă un specialist în dreptul succesoral islamic.
  2. Fă distincția între relatările despre ultimul verset revelat și cele despre ultima sură revelată.
  3. Citește cu atenție versetele coranice despre moștenire și bazează interpretarea lor pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.