Cartea despre Regulile Moștenirii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4154

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Regulile Moștenirii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Al‑Bara

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalii-a relatat lui Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ne-a informat Isa — și acesta este Ibn Yunus — ne-a relatat Zakariyya, de la Abu Ishaq, de la al-Bara', că ultima sură care a fost coborâtă complet este Sura At-Tawbah, iar ultimul verset care a fost coborât este versetul despre Kalala.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Barāʾ menționează sura at-Tawbah drept ultima sură revelată în întregime.

Explicarea termenilor dificili
Kalāla

O situație succesorală în care cineva moare fără urmași; aplicarea juridică exactă este stabilită de normele privind moștenirea.

Sura at-Tawbah

A noua sură din Coran, cunoscută și sub numele de al-Barāʾah.

Ce au dedus învățații

Învățații disting între ultima sură revelată în întregime și ultimul āyah revelat separat: potrivit lui al-Barāʾ, prima a fost at-Tawbah, iar al doilea a fost āyah-ul despre kalāla. Prin urmare, relatarea oferă informații despre ordinea revelației; ea nu reprezintă, prin sine, o expunere completă a normelor succesorale. Școlile juridice sunnite tratează kalāla pe baza versetelor coranice relevante și a altor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu atenție chestiunile succesorale pe baza Coranului și a explicațiilor de încredere, nu pornind de la o singură formulare izolată.
  2. Când discuți despre revelație, deosebește o sură revelată în întregime de un āyah separat.
  3. Respectă cu grijă drepturile rudelor la moștenire și cere îndrumarea unui specialist dacă relațiile de familie sunt complicate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.