Cartea despre Regulile Moștenirii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4152

Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Regulile Moștenirii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hașram, ne-a informat Waki', de la Ibn Abi Halid, de la Abu Ishaq, de la Al-Bara', care a spus:

„Ultimul verset coborât din Coran este: «Te întreabă pentru o hotărâre. Spune: Allah vă dă hotărârea Sa în privința kalalei».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Bara’ menționează versetul despre kalala ca fiind ultimul verset revelat.

Explicarea termenilor dificili
Kalala

O situație succesorală în care cineva moare fără urmași; aplicarea juridică exactă este explicată în jurisprudența islamică.

Ultimul verset

Al-Bara’ indică versetul despre kalala drept ultimul verset revelat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că versetul despre kalala din sura an-Nisa (4:176) a fost revelat târziu și conține reguli importante privind moștenirea. Afirmația se referă la ultimul verset, nu neapărat la ultimul pasaj complet sau la ultima revelație în orice sens; alte relatări menționează alte texte ca fiind ultimele, iar învățații au armonizat aceste relatări în diferite moduri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu atenție regulile moștenirii și cere sfatul unui specialist când împarți o succesiune.
  2. În explicațiile religioase, distinge între ultimul verset și ultima revelație completă.
  3. Când relatările folosesc formulări diferite, cercetează contextul și lasă învățații calificați să explice cum pot fi armonizate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.