Cartea despre Regulile Moștenirii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4158

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Regulile Moștenirii
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Malik ibn Șu'aib ibn al-Lais, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, mi-a relatat Uqail; și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat nepotul lui Ibn Șihab; și ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ibn Abi Zi'b, toți de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători, acest hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă relatarea lui al-Zuhri.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith una de la alta.

al-Zuhri

Cunoscutul savant timpuriu al hadithului, Muhammad ibn Muslim ibn Shihab al-Zuhri.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă importanță comparării mai multor lanțuri de transmitere: astfel, ei pot consemna cu exactitate transmiterea și pot evalua variantele. Textul în sine nu menționează nicio regulă privind moștenirea; el documentează un lanț suplimentar pentru o relatare menționată anterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, notează cu grijă cine este sursa și cum au fost transmise informațiile.
  2. Compară căile de transmitere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.