Cartea Testamentelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4208

Relatat de Amr ibn al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Testamentelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat acest hadith Abu at-Tahir și Harmala, care au spus: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus; (și pe o altă cale) mi-a relatat Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul său, m-a informat Uqayl; (și pe o altă cale) ne-au relatat Ibn Abi Umar și Abd ibn Humayd, care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar. Toți aceștia, de la az-Zuhri, cu același lanț de transmitători, în sensul hadith-ului lui Amr ibn al-Harith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere confirmă aceeași relatare de la Amr ibn al-Harith.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care și-au transmis hadithul unul altuia.

Az-Zuhri

Un învățat timpuriu și transmițător de hadithuri.

Ce au dedus învățații

Învățații în domeniul hadithurilor iau în considerare astfel de lanțuri paralele atunci când evaluează și consemnează o relatare. Formularea că această versiune este asemănătoare cu cea a lui Amr ibn al-Harith arată că ideea principală corespunde textului anterior; acest fragment, în sine, nu adaugă o regulă distinctă de drept succesoral.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când verifici afirmații religioase, examinează nu doar textul, ci și cine l-a transmis.
  2. Citește relatările paralele împreună pentru a distinge între o afirmație nouă și confirmarea unui text anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.