Cartea Testamentelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4210

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Testamentelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Abu Bakr ibn Abi Shayba, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn 'Uyayna; (și pe o altă cale) mi-au relatat Abu at-Tahir și Harmala, care au spus: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus; (și pe o altă cale) ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și 'Abd ibn Humayd, care au spus: Ne-a informat 'Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar. Toți aceștia, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmiteri, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere fiabile redau aceeași relatare de la al-Zuhri.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care transmit o relatare de la o generație la alta.

lanț de transmitere

Șirul de transmițători menționați prin care a fost transmis textul.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor iau în considerare fiabilitatea și coerența lanțurilor de transmitere atunci când evaluează relatările. Menționarea mai multor căi arată cum Muslim consemnează alăturat diferite trasee de transmitere; acest fragment repetă relatarea precedentă și nu adaugă o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Notează cu atenție diferențele și asemănările dintre căile de transmitere, în loc să le tratezi ca texte separate.
  3. Distribuie o relatare cu indicarea sursei, pentru ca și alții să o poată găsi și evalua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.