Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4253

Relatat de Uqba ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uqba ibn Amir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli, Yunus ibn Abd al-A'la și Ahmad ibn Isa. Yunus a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat” Ibn Wahb; Amr ibn al-Harith m-a informat, de la Ka'b ibn Alqama, de la Abd ar-Rahman ibn Shumasa, de la Abu al-Khair, de la Uqba ibn Amir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Expierea pentru încălcarea unui jurământ (nadhr) este aceeași cu expierea pentru încălcarea unei promisiuni solemne (yamin).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Răscumpărarea pentru încălcarea unui jurământ solemn este aceeași ca pentru încălcarea unui jurământ.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ solemn

Un angajament față de Allah de a face sau de a nu face ceva.

Răscumpărare

O formă prescrisă de reparare atunci când cineva încalcă un jurământ sau un jurământ solemn.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că pentru încălcarea unui jurământ solemn se aplică răscumpărarea prevăzută pentru încălcarea unui jurământ. Aplicarea exactă depinde de tipul jurământului solemn; de aceea juriștii discută care jurăminte solemne sunt obligatorii și când pot fi încălcate. Relatarea subliniază că jurămintele solemne nu trebuie făcute cu ușurință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu face un jurământ solemn din impuls; gândește-te cu atenție mai întâi la ceea ce îți asumi.
  2. Dacă încalci un jurământ solemn obligatoriu, cere sfatul unui specialist cu privire la răscumpărarea potrivită.
  3. Respectă cu seriozitate angajamentele față de Allah și nu folosi un jurământ solemn ca mijloc de a pune presiune asupra ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.