Sahih Muslim, hadithul 4274
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ " فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Mi-a relatat Al-Qasim ibn Zakariyya, ne-a relatat Khalid ibn Makhlad, mi-a relatat Sulaiman – adică Ibn Bilal –, mi-a relatat Suhail, cu acest lanț de transmitători, un hadith cu același înțeles ca cel al lui Malik:
„Să-și ispășească jurământul și să facă ceea ce este mai bine.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine încalcă un jurământ pentru un lucru mai bun trebuie să ispășească încălcarea lui și să facă acel lucru mai bun.
O afirmație în care cineva Îl invocă pe Allah prin numele sau atributele Sale pentru a întări ceva.
Îndeplinirea kaffarei prescrise pentru încălcarea unui jurământ obligatoriu.
Învățații deduc de aici că o persoană nu ar trebui să lase un jurământ să o împiedice să facă ceea ce este mai bun și mai drept. În cazul unui jurământ obligatoriu, îl încalcă și îndeplinește ispășirea prescrisă. Școlile juridice discută condițiile precise și forma acestei kaffare pe baza celorlalte texte despre jurăminte.
- Respectă-ți jurămintele, dar nu lăsa un jurământ să te împiedice să faci ceea ce este mai bine.
- Nu încălca cu ușurință un jurământ obligatoriu: îndeplinește și kaffara prescrisă.
- Gândește-te bine înainte să juri, ca să nu-ți impui o obligație inutilă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.