Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4278

Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Adi ibn Hatim

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Tarif, ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, de la Șaibani, de la Abdul-Aziz ibn Rufai, de la Tamim al-Ta'i, de la Adi ibn Hatim, că l-a auzit pe Profetul ﷺ spunând aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere redă aceeași afirmație a Profetului ﷺ printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Șirul de persoane care au transmis un hadith de la un transmițător la următorul.

Adi ibn Hatim

Un companion al Profetului ﷺ și ultimul transmițător menționat în acest lanț.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră valoroasă transmiterea aceleiași afirmații prin lanțuri diferite pentru stabilirea și compararea relatării. Acest pasaj adaugă un lanț în care Adi ibn Hatim declară că l-a auzit personal pe Profet ﷺ vorbind; în sine, nu conține o afirmație nouă de fond despre jurăminte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Compară cu atenție lanțurile paralele; astfel poți vedea cum evaluează specialiștii relatările.
  3. Transmite cu exactitate afirmațiile religioase și precizează ce ai auzit personal și ce ai transmis mai departe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.