Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 43

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar și Muhammad ibn Bashshar, toți de la al-Thaqafi, - Ibn Abi Umar a spus: Ne-a relatat Abd al-Wahhab, - de la Ayyub, de la Abu Qilabah, de la Anas, de la Profetul ﷺ care a spus:

„Trei lucruri; cel în care se găsesc acestea va simți dulceața credinței: ca Allah și Trimisul Său să-i fie mai dragi decât orice altceva, să iubească un om doar de dragul lui Allah și să urască să revină la necredință după ce Allah l-a salvat de ea, tot așa cum ar urî să fie aruncat în Foc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credința are dulceață prin iubirea pentru Allah, legături sincere și statornicie.

Explicarea termenilor dificili
dulceața credinței

Bucuria și liniștea lăuntrică pe care le simte cineva atunci când credința îi călăuzește alegerile și iubirea.

de dragul lui Allah

A iubi pe cineva din credință și ascultare față de Allah, nu pentru un câștig personal.

necredință

Respingerea credinței în Allah; hadithul descrie aversiunea față de întoarcerea la aceasta după ce Allah l-a călăuzit pe om.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că iubirea pentru Allah și pentru Trimisul Său ﷺ trebuie să cântărească mai mult decât alte dorințe atunci când acestea intră în conflict. Iubirea de dragul lui Allah cere o intenție sinceră, în timp ce aversiunea față de necredință izvorăște din recunoștința pentru călăuzire și ocrotire. Cuvintele descriu semnele și roadele credinței; ele nu înlocuiesc celelalte îndatoriri ale credinței.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În alegerile de zi cu zi, pune ceea ce Îi place lui Allah înaintea confortului sau a interesului personal.
  2. Păstrează legături sincere și poartă-te frumos cu oamenii fără să aștepți mereu ceva în schimb.
  3. Prețuiește călăuzirea lui Allah învățând despre credință, punând-o în practică și cerându-I statornicie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.