Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4318

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cu adevărat, atunci când un sclav este sincer față de stăpânul său și Îl adoră pe Allah în mod desăvârșit, el va avea o răsplată dublă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un slujitor care își îndeplinește cu credință îndatoririle și I se închină bine lui Allah primește o răsplată dublă.

Explicarea termenilor dificili
sfătuiește cu sinceritate

Acționează cu devotament și urmărește binele celui căruia îi slujește.

răsplata sa dublă

Slujitorul primește răsplată atât pentru serviciul său bun, cât și pentru închinarea sa bună față de Allah.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici subliniază că îndeplinirea sinceră a îndatoririlor și închinarea merg împreună: cel care își îndeplinește responsabilitățile față de o altă persoană și, în același timp, I se închină bine lui Allah este răsplătit pentru ambele fapte. Hadithul recunoaște meritul deosebit al unui slujitor care își îndeplinește cu grijă sarcina încredințată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndeplinește cu grijă și cinste responsabilitățile care ți-au fost încredințate.
  2. Slujirea oamenilor nu trebuie să te îndepărteze de închinarea față de Allah.
  3. Fă fapte bune cu intenție sinceră și cere-I lui Allah să le accepte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.