Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4319

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Zuhair ibn Harb și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Yahya, adică al-Qattan; (și pe o altă cale) Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu; (și pe o altă cale) Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ne-au relatat Ibn Numair și Abu Usama, toți de la Ubaidullah; (și pe o altă cale) Ne-a relatat Harun ibn Said al-Aili, ne-a relatat Ibn Wahb, mi-a relatat Usama, toți de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadith-ul lui Malik.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere confirmă aceeași afirmație profetică printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea celor care au transmis o afirmație a Profetului ﷺ.

Cu același text

Conținutul corespunde unei alte transmiteri, chiar dacă lanțul diferă.

Ce au dedus învățații

Savanții în hadith consideră că existența mai multor lanțuri de transmitere de încredere care redau același text confirmă transmiterea. Juriștii își întemeiază hotărârile pe conținutul afirmației respective; acest pasaj menționează în principal lanțul și nu adaugă el însuși o nouă regulă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Pune un pasaj scurt în legătură cu transmiterea paralelă menționată înainte de a deduce din el o regulă juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.