Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4336

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Hammad; și (pe o altă cale) ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Ibn Abi Umar, de la al-Thaqafi, amândoi de la Ayyub, cu acest lanț de transmitere. În ceea ce privește relatarea lui Hammad, aceasta este identică cu cea a lui Ibn Ulayya. Iar în relatarea lui al-Thaqafi se menționează că un bărbat dintre Ansari, la momentul morții sale, a făcut un testament prin care a eliberat șase sclavi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un ansari a eliberat prin testament șase sclavi după moartea sa.

Explicarea termenilor dificili
Ansar

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

eliberare prin testament

Prevederea într-un testament ca un sclav să fie eliberat după moartea proprietarului.

isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Relatarea face parte din consemnarea despre ansariul care a eliberat șase sclavi la moartea sa. Relatările înrudite clarifică faptul că Profetul ﷺ a împărțit în mod echitabil averea disponibilă și că moștenitorii nu trebuiau prejudiciați. Prin urmare, juriștii discută eliberarea prin testament în cadrul regulilor privind testamentele și moștenirile; hotărârea concretă depinde de împrejurări și de regulile fiqhului aplicabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întocmește testamentul cu grijă și ține cont de drepturile moștenitorilor.
  2. Înainte de a împărți o moștenire, cere sfatul unui specialist în dreptul succesoral islamic.
  3. Tratează-i pe oameni cu dreptate și evită ca ultima voință să le facă rău altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.