Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4337

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn Minhal ad-Darir și Ahmad ibn Abda, care au spus: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Hisham ibn Hassan, de la Muhammad ibn Sirin, de la Imran ibn Husain, de la Profetul ﷺ, un hadith similar cu cel transmis prin lanțul lui Ibn Ulayya și Hammad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă aceeași afirmație a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul de transmițători care au transmis o relatare de la o generație la alta.

relatare cu același conținut

Acești transmițători transmit același conținut al hadithului ca celelalte lanțuri menționate.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului compară diferite lanțuri pentru a evalua transmiterea și formularea unei relatări. Această versiune susține relatările transmise prin Ibn Ulayyah și Hammad, însă textul de aici nu repetă afirmația propriu-zisă. Prin urmare, numai din acest lanț nu se poate deduce o regulă distinctă privind jurămintele; pentru aceasta trebuie consultat textul integral al relatării paralele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Compară relatările paralele înainte de a atribui acestui text o afirmație despre jurăminte.
  3. Redă hadithul cu exactitate și nu adăuga conținut care lipsește din textul citat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.