Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 434

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Sulaiman aș-Șaibani, care l-a auzit pe Zirr ibn Hubaiș spunând că Abdullah a zis:

„«Cu adevărat el a văzut cele mai mari semne ale Domnului său» [Coran, 53:18]. El a spus: «L-a văzut pe Jibril în forma sa adevărată, având șase sute de aripi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril în înfățișarea sa originară, cu șase sute de aripi.

Explicarea termenilor dificili
Jibril

Îngerul care le-a transmis profeților revelația lui Allah.

înfățișarea sa adevărată

Forma originară în care Allah l-a creat pe înger.

semnele Domnului său

Dovezi și semne impresionante ale puterii lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă explicația lui Ibn Mas'ud de Coranul 53:18: Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril în înfățișarea sa originară, cu șase sute de aripi. Relatarea confirmă că îngerii există cu adevărat și că Allah i-a arătat Trimisului Său ﷺ semne din lumea nevăzută. Învățații disting vederea lui Jibril de întrebarea dacă Profetul ﷺ L-a văzut pe Allah cu ochii săi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Crede în ceea ce Allah și Trimisul Său ﷺ au transmis în mod autentic despre lumea nevăzută.
  2. Citește versetele Coranului ținând cont de explicațiile companionilor și de contextul revelației.
  3. Lasă cunoașterea despre îngeri să-ți amintească de puterea lui Allah și de importanța revelației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.