Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 433

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hafs ibn Ghiyas, de la Aș-Șaibani, de la Zirr, de la Abdullah, care a spus:

„{Nu a mințit inima ceea ce a văzut}” [Coran, 53:11]. El a spus: L-a văzut pe Jibril - pacea fie asupra sa - având șase sute de aripi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas‘ud explică faptul că Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril cu șase sute de aripi.

Explicarea termenilor dificili
Inima nu a tăgăduit ceea ce a văzut

O trimitere la sura An-Najm 53:11: inima Profetului ﷺ nu a negat ceea ce văzuse cu propriii ochi.

Jibril

Îngerul Gavriil, care le-a transmis profeților revelația lui Allah.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici pun explicația lui Ibn Mas‘ud în legătură cu versetele din sura An-Najm despre vederea lui Jibril. Ei înțeleg cele șase sute de aripi ca pe o descriere a îngerului așa cum l-a creat Allah. Relatarea confirmă astfel credința în îngeri și veridicitatea viziunii profetice; ea nu constituie o prescripție pentru cele patru școli de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu respect versetele despre îngeri și ține-te de ceea ce spun despre ei relatările de încredere.
  2. Când discuți un verset, deosebește explicația unui companion de cuvintele propriu-zise ale Coranului.
  3. Lasă credința în cele nevăzute să te îndemne la încredere în Allah și în revelația Sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.