Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 435

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Abd al-Malik, de la Ata, de la Abu Huraira:

„{Și l-a văzut pe el într-o altă coborâre}” – a spus că l-a văzut pe Jibril.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira explică faptul că Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril cu prilejul unei alte coborâri.

Explicarea termenilor dificili
coborâre

O apariție sau venire a lui Jibril, așa cum este menționată în Coran.

Jibril

Îngerul care a transmis revelația lui Allah profeților.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici ai Coranului pun această explicație în legătură cu Coranul 53:13: potrivit lui Abu Huraira, cuvintele potrivit cărora Profetul ﷺ l-a văzut cu prilejul unei alte coborâri se referă la vederea lui Jibril. Relatarea ajută astfel la deosebirea dintre vederea îngerului și alte interpretări ale versetelor despre vedere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție versetele coranice și ia în considerare relatările de încredere când le interpretezi.
  2. Deosebește explicația unui transmițător de formularea literală a Coranului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.