Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4345

Relatat de Sahl ibn Abi Hathma. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ أَبِي حَثْمَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna; și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab — adică ath-Thaqafi — toți de la Yahya ibn Said, de la Bashir ibn Yasar, de la Sahl ibn Abi Hathma, cu un conținut similar relatării lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sahl ibn Abi Hathma confirmă aceeași relatare printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Cu un sens asemănător

Relatarea transmite în esență același conținut, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc mai multe lanțuri independente de transmitere pentru a verifica și a consolida autenticitatea unei relatări. Acest text reprezintă o cale de transmitere care confirmă relatarea lui Sahl ibn Abi Hathma; în sine, nu formulează o nouă hotărâre juridică despre jurăminte, prețul sângelui sau mărturie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când verifici relatări religioase, cercetează nu numai conținutul, ci și cine le-a transmis.
  2. Deosebește o cale de transmitere care confirmă relatarea de un text care formulează el însuși o regulă nouă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.