Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 436

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hafs, de la Abd al-Malik, de la Ata, de la Ibn Abbas, care a spus: „L-a văzut cu inima sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas spune că Profetul ﷺ L-a văzut pe Allah cu inima.

Explicarea termenilor dificili
cu inima

O percepție lăuntrică; formularea nu spune că a fost vorba despre o privire fizică obișnuită.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această afirmație alături de relatările despre călătoria nocturnă. Ibn Abbas este înțeles aici ca afirmând că Profetul ﷺ L-a contemplat pe Allah lăuntric. Alți savanți, printre care Aisha, au negat că L-ar fi văzut pe Allah cu ochii. O explicație cunoscută care împacă aceste afirmații este că Ibn Abbas vorbește despre vederea cu inima, iar Aisha despre vederea cu ochii. Relatarea descrie o chestiune de credință și, prin ea însăși, nu stabilește o regulă practică pentru cele patru școli de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu grijă despre chestiunile de credință și deosebește percepția fizică de cea lăuntrică.
  2. Citește împreună relatările înrudite înainte de a trage concluzii dintr-o singură afirmație scurtă.
  3. Recunoaște că savanții pot avea interpretări diferite și păstrează respectul față de ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.