Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4364

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Juraij, mi-a relatat Ma'mar, de la Ayyub, cu același lanț de transmițători, un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith printr-un lanț suplimentar de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmit un hadith de la sursă până la compilator.

același lanț de transmitere

O trimitere la seria de transmițători menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră astfel de relatări paralele drept documentare a transmiterii și mijloace de comparare a lanțurilor. Formularea „o relatare similară cu acest același lanț de transmitere” nu prezintă aici o afirmație nouă privind conținutul, ci confirmă o altă cale de transmitere a aceleiași relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți informații religioase, notează cu grijă sursa și lanțul de transmițători.
  2. Compară relatările paralele înainte de a trage concluzii despre formularea lor.
  3. Deosebește menționarea unui lanț de transmitere de afirmația propriu-zisă a unui hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.