Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4367

Relatat de Ya'la ibn Umayyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ya'la ibn Umayyah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'bah, de la Qatadah, de la Ata, de la Ibn Ya'la, de la Ya'la, de la Profetul ﷺ, cu un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea lui Yaʿla confirmă relatarea anterioară despre un caz de represalii.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis hadithul de la o persoană la alta.

relatare similară

O versiune cu același conținut ca o relatare menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii consideră această cale de transmitere o confirmare suplimentară a relatării anterioare a lui Yaʿla ibn Umayya. Textul de aici nu formulează o hotărâre juridică distinctă; prin urmare, normele privind represaliile și despăgubirea pentru vărsarea de sânge sunt evaluate pe baza versiunilor complete și a ansamblului mai larg de dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul acuzațiilor grave, verifică atent modul în care au fost transmise informațiile.
  2. Deosebește o trimitere scurtă la un text anterior de conținutul său juridic complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.