Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4376

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, și ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, și ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Ali ibn Khashram, care au spus: Ne-a informat Isa ibn Yunus, toți aceștia de la Al-A'mash, cu acest lanț de transmitere, un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un hadith anterior prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

h

Un semn din text care indică faptul că relatarea continuă printr-un alt lanț de transmitere.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră menționarea mai multor lanțuri o modalitate de a documenta transmiterea textului anterior. Acest pasaj nu conține, în sine, o nouă hotărâre despre jurăminte, represalii sau prețul sângelui; pentru acestea trebuie consultat conținutul relatării anterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Fă deosebirea între un pasaj care confirmă un text anterior și unul care conține o nouă hotărâre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.