Sahih Muslim, hadithul 4377
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الإِسْلاَمَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوِ الْجَمَاعَةَ - شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ - وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal și Muhammad ibn al-Muthanna – iar formularea îi aparține lui Ahmad – care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Sufyan, de la al-A'maș, de la Abdullah ibn Murra, de la Masruq, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ s-a ridicat în mijlocul nostru și a zis:
«Jur pe Cel în afară de Care nu există alt dumnezeu, nu este permis să se verse sângele unui musulman care mărturisește că nu există alt dumnezeu decât Allah și că eu sunt Mesagerul Său, decât în trei cazuri: cel care părăsește Islamul și se desparte de comunitate [Ahmad, unul dintre naratori, a avut o îndoială asupra termenului exact folosit de Profet ﷺ], preacurvarul căsătorit și viață pentru viață.» Al-A'maș a spus: I-am relatat acest hadith lui Ibrahim, iar el mi-a relatat de la al-Aswad, de la Aisha, ceva similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Viața omenească este sacră; se aplică numai excepții juridice stricte.
Expresie care înseamnă că viața cuiva nu trebuie luată în mod nelegitim.
O persoană care este sau a fost într-o căsătorie validă și a cărei vinovăție de adulter a fost stabilită conform regulilor de probă aplicabile.
Se referă la răzbunarea pentru omor în cadrul regulilor justiției islamice.
Învățații clasici înțeleg această enumerare ca pe o confirmare a faptului că viața este protejată și că excepțiile de drept penal pot fi aplicate numai prin proceduri judiciare competente și în condiții stricte. Cele patru școli juridice sunnite tratează apostazia, adulterul și răzbunarea pentru omor în cadrul unor reguli juridice detaliate; relatarea nu autorizează nicio persoană să recurgă la violență pe cont propriu. Varianta referitoare la părăsirea comunității este discutată de învățați în legătură cu textele mai ample și cu regulile privind ordinea publică.
- Protejați viața și evitați violența sau actele de justiție pe cont propriu.
- Lăsați acuzațiile și cauzele penale în seama instanțelor competente, cu proceduri echitabile și evaluarea atentă a probelor.
- Discutați textele religioase dificile cu învățați calificați și țineți cont de contextul lor juridic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.