Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4415

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Hușaim, ne-a informat Mansur, cu acest lanț de transmitători, la fel ca mai înainte.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un alt lanț de transmitere confirmă relatarea fără a-i repeta conținutul.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith una de la alta.

același prin acest isnad

Același conținut este transmis prin lanțul menționat.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului analizează diferite lanțuri de transmitere pentru a evalua transmiterea și a compara variantele. Cuvântul „același” se referă aici la conținutul menționat anterior; acest fragment nu adaugă, în sine, o regulă independentă privind pedepsele legale. Prin urmare, juriștii nu deduc o nouă hotărâre juridică doar din această trimitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, fii atent atât la conținut, cât și la lanțul transmițătorilor.
  2. Nu trage o nouă concluzie juridică dintr-o trimitere care doar repetă un text anterior.
  3. Compară relatările înrudite înainte de a transmite mai departe o hotărâre religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.