Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4414

Relatat de Ubadah ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ubadah ibn al-Samit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, ne-a informat Hushaim, de la Mansur, de la al-Hasan, de la Hittan ibn Abdullah ar-Raqashi, de la Ubada ibn as-Samit, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Luați de la mine, luați de la mine! Allah le-a rânduit lor o cale: feciorul cu fecioara – o sută de lovituri și exil timp de un an; iar cel căsătorit cu cea căsătorită – o sută de lovituri și lapidarea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul menționează pedepse pentru adulter și distinge două categorii juridice.

Explicarea termenilor dificili
bikr

O persoană care nu a avut anterior relații sexuale în cadrul unei căsătorii valide.

thayyib

În acest context juridic, o persoană care a avut anterior relații sexuale în cadrul unei căsătorii valide.

exilare

Îndepărtarea din localitatea de domiciliu pentru perioada menționată, conform hotărârii și aplicării de către autoritatea competentă.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici discută această relatare împreună cu alte texte despre pedeapsa pentru adulter. Ei au opinii diferite cu privire la aplicarea a o sută de lovituri de bici pe lângă lapidare în cazul unei persoane considerate muhsan; cele patru școli juridice sunnite recunosc lapidarea pentru această categorie juridică, dar diferă în privința detaliilor și a condițiilor. Încadrarea ca muhsan presupune mai mult decât simplul statut marital actual. Standardele probatorii sunt stricte, iar constatarea și aplicarea pedepsei țin exclusiv de autoritatea competentă și de o procedură judiciară, niciodată de justiția proprie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discută păcatele sexuale cu seriozitate și demnitate, fără a acuza public oamenii.
  2. Lasă acuzațiile și cauzele penale în seama autorităților judiciare competente; justiția proprie nu este o aplicare acceptabilă a textelor religioase.
  3. Pentru chestiuni juridice dificile, caută explicații de la învățați calificați și ține cont de condiții și de diferențele dintre școlile juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.