Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4417

Relatat de Ubadah ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ubadah ibn al-Samit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba. Și (pe o altă cale): Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Mu'adh ibn Hisham, mi-a relatat tatăl meu, amândoi de la Qatada, cu același lanț de transmitători. Însă în relatarea lor se menționează:

„Cel necăsătorit este biciuit și exilat, iar cel căsătorit este biciuit și ucis prin lapidare”, fără a pomeni nici de un an, nici de o sută [de lovituri].

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează pedepse pentru persoanele necăsătorite și cele căsătorite, fără a preciza numărul acestora.

Explicarea termenilor dificili
persoană necăsătorită

Persoană care nu a încheiat anterior o căsătorie valabilă.

persoană căsătorită

Aici: persoană care îndeplinește condițiile pentru a fi considerată căsătorită în discuția juridică.

exilat

Îndepărtare temporară din locul de reședință, dispusă de un judecător competent.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici discută această formulare împreună cu alte relatări despre pedepsele prevăzute de lege. Școlile juridice diferă în privința aplicării exilului pe lângă biciuire și a raportului dintre biciuire și lapidare în cazul unui făptuitor căsătorit. Astfel de pedepse nu sunt de competența persoanelor particulare: administrarea probelor, îndeplinirea condițiilor și aplicarea pedepsei revin autorităților competente și ordinii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Abordați cu grijă hotărârile juridice grave și bazați-vă pe cunoștințe de încredere, nu pe zvonuri.
  2. Lăsați chestiunile de drept penal exclusiv în seama judecătorilor competenți și a autorităților juridice abilitate.
  3. Protejați castitatea și demnitatea prin responsabilitate și stăpânire de sine în viața de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.