Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4422

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَرَوَاهُ اللَّيْثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَيْضًا وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا ذَكَرَ عُقَيْلٌ ‏.‏

Traducere

Acest hadith a fost relatat și de Al-Layth, de la Abd ar-Rahman ibn Khalid ibn Musafir, de la Ibn Șihab, prin același lanț de transmițători, cu un text similar. De asemenea, mi-a fost relatat de Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, care a spus: Abu al-Yaman ne-a relatat, Șu'ayb ne-a informat, de la Az-Zuhri, tot prin acest lanț de transmițători. În ambele relatări, Ibn Șihab a spus:

„M-a informat cineva care l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah”, așa cum a menționat Uqayl.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere documentează aceeași relatare a lui Jabir.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor prin care a fost transmis un hadith.

Ibn Shihab

Un nume cunoscut al transmițătorului az-Zuhri.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului au acordat atenție existenței mai multor lanțuri și formulării exacte prin care un narator își menționează sursa. Precizarea că Ibn Shihab a primit relatarea de la cineva care l-a auzit pe Jabir arată cum era consemnată transmiterea; acest fragment nu formulează în sine o hotărâre juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Deosebește relatarea despre transmitere de o hotărâre juridică distinctă.
  3. Notează cu grijă cine a auzit o relatare de la cine, pentru ca referințele la surse să rămână clare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.