Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4423

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Abu at-Tahir și Harmala ibn Yahya, spunând: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus; (și pe o altă cale) ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar și Ibn Juraij, toți de la az-Zuhri, de la Abu Salama, de la Jabir ibn Abdullah, de la Profetul ﷺ. Similar cu relatarea lui Uqail de la az-Zuhri, de la Sa'id și Abu Salama, de la Abu Huraira.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare reunește mai multe lanțuri de transmitere pentru aceeași tradiție profetică.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Az-Zuhri

Un cunoscut învățat timpuriu și transmițător de hadithuri.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici ai hadithurilor au avut în vedere atât conținutul, cât și lanțul de transmitere al unei relatări. Menționarea mai multor căi arată cum puneau alături și comparau căile de transmitere; fără cercetare, ei nu atribuiau fiecare lanț sau formulare unui anumit Companion. Acest pasaj nu conține, în sine, o hotărâre juridică distinctă privind o pedeapsă; astfel de reguli sunt evaluate pe baza ansamblului mai larg al relatărilor de încredere și a condițiilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică cine sunt transmițătorii și cum este alcătuit lanțul de transmitere.
  2. Compară diferitele căi de transmitere înainte de a explica un text sau de a trage o concluzie juridică din el.
  3. Deosebește menționarea unui lanț de transmitere de o hotărâre juridică de sine stătătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.