Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4434

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Affan ibn Muslim, ne-a relatat Aban al-Attar, ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, cu acest lanț de transmitere, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare transmite același hadith printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

același hadith

O relatare cu același conținut ca versiunea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului consemnează mai multe lanțuri pentru același text, pentru a documenta și compara transmiterea acestuia. Această formulare indică o cale suplimentară de transmitere și precizează că fondul este același; prin ea însăși, nu aduce o nouă hotărâre juridică privind conținutul transmis anterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent atât la text, cât și la lanțul de transmițători.
  2. Compară diferitele căi de transmitere înainte de a trage concluzii despre semnificația unui hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.