Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4435

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abu at-Tahir și Harmala, care au spus: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus; (și pe o altă cale) mi-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih; (și pe o altă cale) ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, de la Ma'mar. Toți aceștia, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri confirmă aceeași relatare transmisă de az-Zuhri.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadis de la un transmițător la următorul.

az-Zuhri

Cunoscutul transmițător Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.

în mod similar

Lanțurile suplimentare redau aceeași relatare, fără ca textul să repete aici toate detaliile.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadis consideră menționarea mai multor lanțuri o informație utilă pentru evaluarea transmiterii și a variantelor unei relatări. Formularea „cu acest lanț de transmitere, în mod similar” face trimitere la un text și la un lanț menționate anterior; acest fragment, luat în sine, nu conține o afirmație independentă despre o obligație sau o regulă religioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadis, notează nu doar textul, ci și cine l-a transmis și prin ce lanț.
  2. Compară cu atenție lanțurile de transmitere paralele și observă ce coincide și ce diferă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.