Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4442

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad, care a spus: Ibn Juraij a zis: M-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: Profetul ﷺ a ordonat lapidarea unui bărbat din tribul Aslam și a unui bărbat evreu împreună cu soția sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a aplicat pedeapsa cu lapidarea asupra celor trei persoane menționate.

Explicarea termenilor dificili
A lapidat

O pedeapsă juridică despre a cărei aplicare de către Profetul ﷺ relatează textul.

Aslam

Un trib din care provenea bărbatul menționat.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare în cadrul regulilor privind hudud, pedepsele juridice stabilite. Ei deduc din ea că Profetul ﷺ a judecat o cauză penală în virtutea autorității sale de conducător și judecător. Școlile juridice condiționează aplicarea unor astfel de pedepse de reguli stricte privind probele și de autoritatea unui judecător legitim; textul nu le dă persoanelor fizice permisiunea să aplice singure pedepse.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cauzele penale trebuie soluționate numai de judecători autorizați, conform unor reguli valide privind probele.
  2. Nu folosi niciodată textele religioase pentru a justifica răzbunarea pe cont propriu sau violența.
  3. Studiază relatările juridice în contextul lor și împreună cu explicațiile savanților recunoscuți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.