Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4441

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ibn Numayr și Abu Sa'id al-Așajj, care au spus: Ne-a relatat Waki', ne-a relatat al-A'maș, cu acest lanț de transmitere, în mod similar, până la spusele sale:

„Atunci Profetul ﷺ a poruncit ca el să fie lapidat”, dar nu a menționat ceea ce urmează după aceasta referitor la coborârea versetelor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează hotărârea Profetului ﷺ și punerea ei în aplicare.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care transmit un hadith de la o sursă la alta.

lapidare

O pedeapsă legală menționată în relatare; aplicarea ei nu revine persoanelor particulare.

revelarea unui verset

Revelarea unui verset Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații includ această relatare printre relatările despre pedeapsa legală pentru adulter săvârșit de o persoană care îndeplinește condițiile privind statutul marital. Ei subliniază că astfel de pedepse pot fi examinate numai de o autoritate competentă și cu respectarea unor reguli stricte privind probele; persoanele particulare nu trebuie niciodată să recurgă ele însele la violență. Această versiune nu menționează pasajul despre revelarea unui verset, iar acel pasaj lipsă nu poate fi dedus doar din acest text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție o versiune scurtă a unei relatări și nu adăuga detalii pe care aceasta nu le menționează.
  2. Lasă hotărârile juridice în cauzele penale exclusiv în seama autorităților competente și a procedurilor lor stricte privind probele.
  3. Nu trata cu ușurință acuzațiile de adulter și protejează demnitatea și drepturile oamenilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.