Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4462

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ ‏{‏ أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători, adăugând în hadith:

„Și ne-a recitat versetul despre femei: «Să nu-I asocieze lui Allah nimic» [versetul].

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat interdicția shirk-ului în timpul jurământului de credință.

Explicarea termenilor dificili
shirk

A-I atribui lui Allah un asociat în adorare sau în atributele divine.

versetul despre femei

Coranul 60:12, care menționează condițiile jurământului de credință al femeilor.

acest lanț de transmitere

Aceeași succesiune de transmițători ca în versiunea anterioară a hadithului.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că recitarea Coranului 60:12 subliniază locul fundamental al tawhidului în jurământul de credință. Versetul interzice shirk-ul și menționează și alte condiții; relatarea evidențiază că loialitatea față de Profetul ﷺ este inseparabilă de adorarea sinceră a lui Allah singur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă actele tale de adorare și rugăciunile sunt dedicate cu sinceritate numai lui Allah.
  2. Ia în serios angajamentele de credință și fă ca alegerile tale zilnice să fie în acord cu ceea ce mărturisești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.