Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4520

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Ibn Aun, cu acest lanț de transmitere, același conținut. Și a menționat-o pe Juwayriya bint al-Harith, fără nicio îndoială.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțul de transmitere o menționează fără nicio îndoială pe Juwayriya bint al-Harith.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

fără nicio îndoială

Transmițătorul rostește numele cu certitudine și nu indică vreo nesiguranță în privința formulării.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în știința hadithului acordă atenție diferențelor dintre căile de transmitere pentru a stabili cu exactitate numele și formulările. Această versiune confirmă că femeia menționată era Juwayriya bint al-Harith; acest text scurt, luat în sine, nu oferă o regulă juridică distinctă privind căsătoria sau expedițiile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Redă numele și faptele cu grijă, fără să exagerezi sau să minimalizezi gradul de incertitudine indicat de sursă.
  2. Compară căile de transmitere înrudite înainte de a prezenta un detaliu dintr-un hadith drept certitudine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.