Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4530

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu ar-Rabi' al-'Ataki, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Ayyub; și ne-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a relatat Affan, ne-a relatat Sakhr ibn Juwayriya, amândoi de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu acest hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă același hadith prin mai multe lanțuri de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor dintre compilatorul unui hadith și Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații hadith compară diferite isnaduri pentru a verifica transmiterea și a evalua variantele relatării. Formularea arată că ambele căi menționate se întâlnesc la Nafiʿ, apoi la Ibn Umar și, în cele din urmă, la Profetul ﷺ. Acest pasaj prezintă lanțurile și nu repetă conținutul hadithului menționat anterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Citește trimiteri scurte precum „cu acest hadith” împreună cu textul anterior.
  3. Deosebește pasajele care redau conținutul de cele care consemnează în principal căile de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.