Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4564

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, ne-a relatat Ibn al-Mubarak; și mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, amândoi de la Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: Mi-a ajuns vestea de la Ibn Umar că Trimisul lui Allah ﷺ a acordat o parte din prada de război unei trupe, conform relatării lui Ibn Raja.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a acordat unei unități militare o parte din prada de război.

Explicarea termenilor dificili
Nafala

O parte suplimentară sau atribuită din prada de război.

Sariyya

O unitate militară trimisă într-o misiune.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare în cadrul regulilor privind împărțirea prăzii de război. Ei deduc că liderul cu autoritate poate acorda o parte unei unități trimise într-o misiune, cu respectarea normelor în vigoare și fără arbitrar. Textul, luat în sine, nu oferă detalii despre mărimea sau condițiile acestei părți; acestea sunt evaluate împreună cu relatările conexe și cu sursele juridice mai ample.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împarte resursele comune după reguli clare și sub autoritatea competentă.
  2. În cazul împărțirilor, precizează transparent cine are dreptul la fiecare parte.
  3. Nu desprinde această relatare istorică de regulile mai ample privind prada de război.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.