Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4567

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth, de la Yahya ibn Sa'id, de la Umar ibn Kathir, de la Abu Muhammad, mawla lui Abu Qatada, că Abu Qatada a spus: „...”, și a continuat relatarea hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest fragment confirmă lanțul de transmitere al relatării lui Abu Qatada.

Explicarea termenilor dificili
persoană eliberată

O persoană care fusese înrobită și apoi a fost eliberată.

isnad

Lanțul transmițătorilor care leagă o relatare de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului includ astfel de formulări prescurtate atunci când conținutul relatării a fost deja menționat. Fragmentul în sine nu adaugă o hotărâre distinctă privind regulile de luptă; pentru aceasta trebuie consultată relatarea integrală și evaluată în contextul mai larg al dovezilor din jurisprudența islamică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Distinge între lanțul de transmitere și conținutul relatării la care acesta face trimitere.
  2. Pentru întrebări despre comportamentul în luptă, consultă textul integral și explicațiile de încredere ale savanților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.