Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4566

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ، جَلِيسًا لأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya al-Tamimi, ne-a informat Hushaim, de la Yahya ibn Sa'id, de la Umar ibn Kathir ibn Aflah, de la Abu Muhammad al-Ansari, care era un companion apropiat al lui Abu Qatada. Acesta a spus: Abu Qatada a zis... și a relatat hadith-ul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțul de transmitere îl menționează pe Abu Muhammad drept însoțitor apropiat al lui Abu Qatada.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul transmițătorilor prin intermediul cărora a fost transmis un hadith.

jalis

Un însoțitor apropiat sau cineva care se întâlnea în mod regulat cu o altă persoană.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith țin seama, la evaluarea unei relatări, de credibilitatea transmițătorilor și de legăturile dintre ei. Mențiunea că Abu Muhammad era un însoțitor apropiat al lui Abu Qatada oferă informații despre relația lor strânsă; totuși, acest text reprezintă în principal o verigă din lanțul de transmitere și nu conține, prin el însuși, o normă juridică distinctă despre jihad.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, precizează cu grijă de la cine le-ai primit.
  2. Ține seama de context și de textul integral înainte de a deduce o regulă practică dintr-un fragment al lanțului de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.