Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4587

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي النَّفَلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah, cu același lanț de transmitători, un text similar, însă nu a menționat termenul referitor la prada de război.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează o variantă a textului fără cuvintele despre prada de război.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care leagă un hadith de sursa sa.

pradă de război

Bunuri denumite pradă de război în contextul unui război.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith compară diferite lanțuri de transmitere și variante ale textului pentru a stabili ce formulări au fost transmise prin fiecare lanț. Această variantă confirmă că pasajul despre prada de război nu apare în fiecare lanț; prin ea însăși, nu afirmă că acel pasaj este neadevărat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, compară lanțul de transmitere și formularea exactă.
  2. Deosebește ceea ce menționează o relatare de ceea ce lipsește dintr-o altă variantă a textului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.