Sahih Muslim, hadithul 4660
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ .
Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Hujain - adică Ibn al-Muthanna -, ne-a relatat Laith, de la 'Uqail, de la Ibn Shihab, cu acest lanț de transmitere un text similar, adăugând:
„Și aceasta s-a întâmplat înainte ca Abdullah să îmbrățișeze Islamul”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O relatare suplimentară datează evenimentul ca fiind anterior convertirii lui Abdullah.
Lanțul transmițătorilor care arată prin intermediul cui a fost transmis un hadis.
O formulare suplimentară pe care un transmițător o adaugă unei relatări transmise în altă parte.
Cercetătorii hadiselor compară diferite lanțuri de transmitere și formulări pentru a stabili cu grijă completările și precizările temporale. Formularea atribuie evenimentul descris perioadei de dinaintea convertirii lui Abdullah ibn Ubayy; ea nu constituie, prin ea însăși, o regulă juridică generală. Învățații folosesc asemenea datări pentru a plasa relatările în contextul lor istoric.
- Când compari versiunile unui hadis, notează exact ce formulare adaugă fiecare lanț de transmitere.
- Folosește precizările temporale explicite pentru a plasa relatările istorice în perioada corectă.
- Nu transforma o completare istorică într-o regulă generală fără dovezi suplimentare.
Textul actual face trimitere la același isnad și adaugă o precizare temporală; de aceea, această relatare oferă contextul direct.
Sahih Muslim · #4658 (Sahih)Această relatare sahih apare direct alături de aceeași serie de relatări în Sahih Muslim și ajută la urmărirea legăturii dintre versiuni.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.