Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4691

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a relatat Hisham ibn Hassan, cu acest lanț de transmitere, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare transmite o versiune asemănătoare printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare una de la alta.

ceva asemănător

Conținutul corespunde unei versiuni anterioare, fără ca formularea să fie neapărat identică.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului compară diferite lanțuri de transmițători și formulări pentru a evalua cu grijă transmiterea și textul relatărilor. Această variantă scurtă menționează un alt lanț pentru o relatare asemănătoare; în sine, nu oferă o hotărâre juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică atent sursa și modul în care a fost transmisă relatarea.
  2. Deosebește conținutul unei relatări de lanțul care arată cum a fost transmis acesta.
  3. Nu deduce o regulă distinctă dintr-o mențiune scurtă fără să consulți relatările înrudite în întregime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.