Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4690

Relatat de Umm Atiyya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Atiyya

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abd ar-Rahim ibn Sulaiman, de la Hișam, de la Hafsa bint Sirin, de la Umm 'Atiyya al-Ansariyya, care a spus:

„Am participat alături de Trimisul lui Allah ﷺ la șapte bătălii. Rămâneam în tabăra lor, le pregăteam mâncarea, îngrijeam răniții și mă ocupam de cei bolnavi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Atiyya asigura hrană și îngrijire răniților și bolnavilor în timpul expedițiilor.

Explicarea termenilor dificili
Expediții

Campanii la care au participat Profetul ﷺ și comunitatea sa.

Tabere

Locurile în care călătorii și participanții la expediții își stabileau popasul.

Îngrijire

A avea grijă de bolnavi și a-i ajuta în timpul recuperării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatarea lui Umm Atiyya că femeile puteau îndeplini sarcini de sprijin în timpul expedițiilor, precum gătitul și îngrijirea răniților și bolnavilor. Relatarea descrie rolul ei concret, dar nu constituie, în sine, un îndemn general la participarea la lupte. Îngrijirea și slujirea sunt contribuții valoroase la binele comunității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă ajutor practic persoanelor bolnave sau rănite, cu cunoștințele și grija potrivite.
  2. Contribuie la activitățile de grup prin sarcini potrivite abilităților tale, precum pregătirea hranei sau organizarea ajutorului.
  3. Recunoaște că implicarea discretă și sprijinul oferit sunt contribuții esențiale la binele comunității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.