Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4697

Relatat de Salama ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Salama ibn al-Akwa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn 'Abbad, ne-a relatat Hatim — adică Ibn Isma'il — de la Yazid — care este Ibn Abi 'Ubaid — care a spus: L-am auzit pe Salama spunând: Am participat la șapte expediții militare alături de Trimisul lui Allah ﷺ și am luat parte la nouă expediții dintre cele trimise de el, o dată sub comanda lui Abu Bakr și o dată sub comanda lui Usama ibn Zaid.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Salama ibn al-Akwa a participat la expediții militare în timpul Profetului ﷺ și al companionilor săi.

Explicarea termenilor dificili
Expediție

O expediție militară la care Profetul ﷺ a participat personal.

Detașament

Un grup trimis într-o expediție de Profetul ﷺ, fără ca el să participe personal.

Comandant

Persoana care conduce grupul în timpul expediției.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici fac distincție între expedițiile la care Profetul ﷺ a participat personal și cele pe care le-a trimis și le-a încredințat altcuiva. Relatarea arată că Abu Bakr și Usama ibn Zayd au fost comandanți în astfel de expediții; luată în sine, ea nu constituie o poruncă juridică generală de a purta război.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În relatările istorice, distinge clar între evenimentele la care conducătorul a fost prezent personal și sarcinile încredințate altora.
  2. Recunoaște responsabilitatea conducătorilor care îndeplinesc o însărcinare în numele comunității.
  3. Analizează cu atenție diferențele numerice dintre versiunile relatărilor și nu le considera identice fără explicații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.