Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4698

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Hatim, cu acest lanț de transmitători, însă a menționat în ambele cazuri șapte expediții militare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O variantă a relatării menționează șapte expediții în ambele categorii.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare.

ghazwa

O expediție la care a participat Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții hadisurilor observă că transmițătorii pot reda formulări diferite ale numerelor atunci când transmit relatări. Această variantă menționează șapte în ambele categorii; prin urmare, trebuie citită alături de celelalte versiuni din aceeași serie de relatări, fără a omite diferențele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Notează cu atenție diferențele dintre variantele de transmitere de încredere, în loc să le ascunzi.
  2. Când menționezi un număr dintr-un hadis, precizează ce versiune a relatării citezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.