Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 470

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Sufyan ibn Uayna, de la Amr, care l-a auzit pe Jabir spunând că a auzit cu urechile sale de la Profetul ﷺ spunând:

„Allah va scoate oameni din Foc și îi va introduce în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah îi va scoate pe oameni din Foc și îi va face să intre în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Focul

O denumire pentru pedeapsa din Viața de Apoi.

Paradisul

Lăcașul veșnic al fericirii și răsplății pe care Allah l-a pregătit.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că Allah, prin mila Sa, îi poate scoate pe oameni din Foc și îi poate face să intre în Paradis. Relatarea confirmă mântuirea finală a celor pe care Allah voiește să-i izbăvească, fără a constitui o permisiune de a continua săvârșirea păcatelor. Ea trebuie citită împreună cu textele despre credință, căință, dreptate și judecata lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După o greșeală, întoarce-te la Allah cu căință sinceră și îndreaptă răul pe care l-ai pricinuit cuiva.
  2. Lasă speranța în mila lui Allah să te îndemne la credință și fapte bune, nu la nepăsare.
  3. Vorbește despre Viața de Apoi cu umilință și cere-I lui Allah ocrotire împotriva Focului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.