Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 471

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu ar-Rabi', ne-a relatat Hammad ibn Zaid, care a spus: L-am întrebat pe 'Amr ibn Dinar:

«L-ai auzit pe Jabir ibn 'Abdullah relatând de la Mesagerul lui Allah ﷺ că Allah va scoate un popor din Foc prin mijlocire?» El a răspuns: «Da.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah îi scoate pe oameni din Foc prin mijlocire.

Explicarea termenilor dificili
Mijlocire

O cerere de mijlocire către Allah; hotărârea finală și mila Îi aparțin lui Allah.

Focul

Iadul, pedeapsa asociată păcătoșilor în Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mijlocirea va avea loc cu adevărat în Ziua Judecății, însă numai cu îngăduința lui Allah și potrivit voinței Sale. Relatarea confirmă că Allah îi poate scoate pe oameni din Foc; ea nu oferă însă o dezlegare pentru a nesocoti păcatele sau pentru a se bizui pe mijlocire fără credință și căință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah mila și păstrează speranța în iertarea Sa, fără să consideri judecata Lui un lucru garantat.
  2. Asumă-ți răspunderea pentru faptele tale: căiește-te și îndreaptă nedreptățile făcute altora.
  3. Roagă-te pentru mijlocire în favoarea altora și, în același timp, rămâi statornic în credință și în faptele bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.