Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4709

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Muawiya, de la Dawud, de la Aș-Șa'bi, de la Jabir ibn Samura, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

„Această chestiune va rămâne puternică până la doisprezece califi”. Apoi a spus ceva ce nu am înțeles, așa că l-am întrebat pe tatăl meu: „Ce a spus?”, iar el mi-a răspuns: „Toți vor fi din Quraiș”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mesajul profetic leagă puterea conducerii de doisprezece califi din tribul Qurayș.

Explicarea termenilor dificili
Această chestiune

Se referă aici la conducerea și îndrumarea comunității musulmane.

Calif

Un conducător care preia conducerea comunității musulmane după Profetul ﷺ.

Qurayș

Tribul arab din care făcea parte Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, printre care imam an-Nawawi, discută diferite explicații privind cei doisprezece califi și perioada la care se referă afirmația. Textul subliniază că, în acea perioadă, conducerea își păstrează puterea și că acei califi provin din tribul Qurayș. Învățații avertizează să nu atribuim profeția unei anumite succesiuni de conducători fără dovezi; hadithul, în sine, nu oferă o listă completă sau o cronologie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează conducerea după dreptate și responsabilitate, nu doar după origine.
  2. Fii precaut când stabilești o interpretare anume, dacă textul nu menționează nume sau o cronologie.
  3. Studiază afirmațiile despre conducere ținând cont de contextul lor și de explicațiile învățaților recunoscuți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.