Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 472

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iri-a relatat lui Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat Abu Ahmad al-Zubairi, ne-a relatat Qais ibn Sulaim al-Anbari, care a spus: Mi-a relatat Yazid al-Faqir, ne-a relatat Jabir ibn Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cu adevărat, unii oameni vor fi scoși din Foc, după ce au fost arși în el, cu excepția fețelor lor, până când vor intra în Paradis.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Unii oameni vor fi scoși din Foc și, în cele din urmă, vor fi primiți în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Focul

Iadul, așa cum este înțeles în descrierea vieții de apoi.

cercurile din jurul fețelor lor

Părțile feței care, potrivit relatării, nu au fost arse de Foc.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu învățătura potrivit căreia Allah îi poate salva pe oameni de Foc, iar mijlocirea, cu îngăduința Sa, are un rol în salvare. Ei subliniază că deznodământul final este în mâinile lui Allah; textul nu oferă o justificare pentru a trata păcatele cu ușurință și nici pentru a hotărî judecata asupra unei anumite persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează-ți speranța în mila lui Allah și întoarce-te sincer la El după o greșeală.
  2. Ia păcatele în serios și străduiește-te să-i tratezi pe ceilalți cu dreptate și milă.
  3. Cere-I lui Allah salvarea și mijlocirea pe care El o primește.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.