Sahih Muslim, hadithul 4725
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كَلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Bișr; și (o altă cale): ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu; și: ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Khalid – adică Ibn al-Harith; și: ne-a relatat Ubaidullah ibn Said, ne-a relatat Yahya – adică al-Qattan – toți aceștia de la Ubaidullah ibn Umar; și: ne-au relatat Abu ar-Rabi' și Abu Kamil, au spus: ne-a relatat Hammad ibn Zaid; și: mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Ismail, amândoi de la Ayyub; și: mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, ne-a informat ad-Dahhak – adică Ibn Uthman; și: ne-a relatat Harun ibn Said al-Aili, ne-a relatat Ibn Wahb, mi-a relatat Usama. Toți aceștia de la Nafi', de la Ibn Umar, asemenea hadith-ului lui Al-Laith de la Nafi'. A spus Abu Ishaq: Ne-a relatat Al-Hasan ibn Bișr, ne-a relatat Abdullah ibn Numair, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, cu acesta, asemenea hadith-ului lui Al-Laith de la Nafi'.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mai multe lanțuri confirmă transmiterea relatării lui Ibn Umar prin Nafiʿ.
Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la altul.
Căile de transmitere menționate se reunesc în acest punct la Nafiʿ, care a relatat-o de la Ibn Umar.
Conținutul corespunde versiunii transmise de al-Layth prin Nafiʿ, de la Ibn Umar.
Specialiștii în hadith consideră compararea diferitelor lanțuri o metodă importantă pentru documentarea atentă a căilor de transmitere și a variantelor textuale. Menționarea mai multor transmițători documentează aici căile către Ibn Umar prin Nafiʿ; ea nu constituie, în sine, o nouă afirmație de fond despre o normă juridică.
- Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și numele și legăturile din lanțul de transmitere.
- Compară mai multe versiuni de încredere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
- Notează cu grijă diferențele dintre căile de transmitere și precizează clar ce spune și ce nu spune sursa.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.