Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4735

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، وَعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abd ar-Rahim ibn Sulaiman, de la Abu Haiyan; și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir, de la Abu Haiyan și Umara ibn al-Qa'qa', amândoi de la Abu Zur'a, de la Abu Huraira, cu un text similar hadisului lui Ismail de la Abu Haiyan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

cu un text similar

Conținutul corespunde relatării menționate anterior, chiar dacă lanțul este diferit.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor compară diferite lanțuri și variante textuale pentru a verifica și păstra relatările. Mai multe căi de transmitere pot susține exactitatea transmiterii; totuși, lanțurile sunt evaluate separat. Acest pasaj trimite la o relatare cu un conținut similar și, în sine, nu stabilește o regulă distinctă privind guvernarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când verifici relatări religioase, cercetează nu doar conținutul, ci și cine le-a transmis și cui.
  2. Păstrează cunoașterea cu grijă și menționează cu onestitate când un text a fost transmis prin mai multe lanțuri.
  3. Deosebește confirmarea unei relatări existente de o prescripție religioasă de sine stătătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.